maanantai 29. syyskuuta 2014

Nalle ja kanat

Hei kaikki! / Всем привет!
Tänään meidän kerholaiset saivat jopa kolme valmista työtä!
Сегодня наши кружковцы закончили сразу три работы!
Saanko esittäytyä, Saanan nalle: / Разрешите представить, медвежонок Сааны:
Juulin kana: / Курочка Юули:
 Julian kana: / Курочка Юлии: 
Onnittelemme ja toivomme uusia saavutuksia!
Поздравляем и желаем новых успехов!
Lelut osallistuvat: / Игрушки примут участие в сентябрьской галерее у Лизы:


tiistai 23. syyskuuta 2014

Ninnin pöllö ja Millan kissa

Hei kaikki! / Всем привет!
Eilen Ninni sai valmiiksi söpön pöllötyynyn: / Вчера Нинни дошила совушку-милашку:
 ja Milla - ihanan kisun: / а Милла - киску-симпатяжку:
Спасибо Светлане за МК!
Onnittelut! / Поздравляем!

Lelut osallistuvat: / Игрушки примут участие в сентябрьской галерее у Лизы:


tiistai 16. syyskuuta 2014

Meerin kana

Tervehdys! / Привет!
Eilen kerhossa taas tapahtui - Meerin kana tuli valmiiksi:
Вчера в нашем кружке опять произошло важное событие - Мери дошила курочку:
Onnittelemme ja odotamme uusia ihania töitä! / Поздравляем и ждём новых работ!

maanantai 8. syyskuuta 2014

Millan virtahepo ja Juulian koira

Hei kaikki! / Всем привет!
Tänään, syyskauden 2014 toisella kerholla, saimme valmiiksi jopa kaksi ihanaa pehmolelua. 
Сегодня мы собирались второй раз в осеннем сезоне 2014, а уже две готовые работы!
Saanko esitellä - Millan virtahepo: / Разрешите представить - бегемотик Миллы:
ja Juulian koira: / и собачка Юлии:
Onneksi olkoon! Поздравляем!

torstai 4. syyskuuta 2014

Syyskauden 2014 avaus

Hei kerholaiset ja vanhemmat! Приветствую кружковцев и их родителей!
Maanantaina 1.9. askartelukerhoon tulivat todella innokkaat ja ideoita täynnät tytöt! On aloitettu uusia projekteja ja jätketty vanhoja.
В понедельник 1.9. в кружок пришли действительно заинтересованные и полные идей девчонки. Кто-то из них начал новые работы, а кто-то продолжил старые.
Ja tässä uusia supermallejamme - Harmo ja Harmi:
А вот и наши новые модели - Дымок и Дымка: